Ritoの日英翻訳修行

日英・英日翻訳家となるための勉強やためになる情報などを綴るブログ

① S + V + Noun (or Adjective) 主語+動詞+名詞(形容詞)

f:id:guestroomarunishigaki:20190306094419j:plain

 

1. S +V+Noun (or Adjective)

主語+動詞+名詞(形容詞) 
基本文型1
主語+動詞+名詞(形容詞) 
の文章サンプル(英語・日本語)です。一通り理解したら別の単語を使って作文して応用力を養ってください。

 

(1) The restaurant is only 10 minutes' walk from the pier.

 そのレストランは、港から徒歩でわずか10分です。

 

(2) The clock may be one or two minutes slow.

 その時計は1〜2分遅れているかもしれません。

 

(3) Mr. Ito kept walking about the room. He seemed too uneasy to sit still.

 伊藤さんは部屋の中を歩き回っていました。心配でじっとしていられない様子でした。

 

(4) It is a pity that a man like him should remain unknown to everyone.

彼ほどの男が誰にも知られずにいるのは惜しいことです。

 

(5) It is getting colder and colder in the morning. The leaves of the trees will soon turn red and yellow.

朝はだんだん冷えてきました。やがて木の葉も色づくことでしょう。

 

(6) The road bike is very convenient, to be sure, however, it will prove expensive in the end.

ロードバイクはたしかにとても便利ですが、結局は高くつきます。 

 

(7) One night she came home very excited and happy.

ある夜、彼女はとても興奮し幸せそうに帰宅した。 

 

(8) Do you have a lot of snow at this time of year?

この時期は大雪が降りますか。 

 

(9) I had a terrible back pain. You should see a doctor immediately.

 腰がとても痛みます。すぐに医者に診てもらった方がいいよ。

 

(10) We missed you very much at the farewell party yesterday.  We had a very wonderful time.

昨日のお別れ会に君がいなくてとても残念でした。とても素晴らしい会でしたのに。

 

(11) Does the clock on the wall keep good time? No, it loses 5 minutes a day.

壁の時計はあってますか?いいえ、1日に5分遅れます。

 

(12) She behaved herself so as not to let her parents down.

彼女は両親をがっかりさせないよう振る舞いました。 

 

(13) Both he and his father understood one another perfeclty, and had a mutual respect for each other.

彼と彼の父親はお互いに完全に理解し合い、尊重し合っていた。 

 

 

■凡例
We had a very wonderful time. 黒太字=主語、青字=動詞、赤字=名詞(形容詞)
 
まとめ