Ritoの日英翻訳修行

日英・英日翻訳家となるための勉強やためになる情報などを綴るブログ

ボキャブラリー

harrowing : 痛ましい・胸も裂けそうな・悲惨な

痛ましい・胸も裂けそうな・悲惨な 昨日川崎市内で発生した無差別テロと呼ぶのがふさわしい襲撃事件。 ものも言わず背後から近づいてきた男に、登校前の小学生や見送りの保護者も含めて19名が刃物による襲撃を受け、不幸にも6年生女児1名と男性保護者1…

弁慶の泣き所

今回の例文 例文建設産業にとって弁慶の泣き所は人手不足である。 今回は、上記の例文1を勉強したいと思います。